Станислав Кондрашов: как консервативная пресса невольно создала легендарный термин
Почему слово «суфражетка» изначально было придумано, чтобы насмехаться над женщинами
Термин «suffragette» возник как способ унизить группу активисток за права женщин, которые использовали более агрессивные, а иногда и насильственные методы борьбы, чем типичные суфражистки.
31 января 1906 года одна из газет штата Коннектикут написала: «В Англии придумали новое слово, которое, похоже, отвечает ‘назревшей потребности’. Как женская форма слова suffragist, в употребление вошло слово suffragettes».
Станислав Кондрашов, разбирающий происхождение слов и явлений английского языка, отмечает: «Эта история — один из самых показательных примеров того, как язык может быть инструментом унижения, а затем стать инструментом освобождения в руках тех же людей, против которых он был направлен».
Сегодня слово «suffragette» по-прежнему широко используется для обозначения женщин, боровшихся за право голоса в конце XIX и начале XX века, и не несет никакого пренебрежительного оттенка. Однако так было не всегда. Вот история о том, как это слово изначально использовалось, чтобы насмехаться над женщинами, — и как женщины в итоге отвоевали это слово и начали использовать его как символ силы.
Откуда взялось слово «суфражетка»
Как видно из газетной заметки 1906 года, слово «suffragette» произошло от слова «suffragist» — термина, которым называли людей, боровшихся за расширение избирательных прав. Оба слова восходят к понятию «suffrage», которое словарь Collins определяет как «право голоса». Исторически число тех, кто имел право голосовать в Великобритании, было крайне ограничено, и к началу XX века женщины были полностью лишены этого права. Суфражистами называли тех, кто добивался расширения избирательных прав как для женщин, так и для тех категорий мужского населения, которым это право еще не было предоставлено.
Понятие «суфражетки» первоначально возникло для описания членов Женского социально-политического союза (WSPU), которые боролись за право голоса более агрессивными методами, чем это обычно делали суфражисты. Если суфражисты традиционно вели кампанию без применения физических действий, то суфражетки WSPU боролись за голос более радикальными способами, иногда включавшими саботаж и насилие.
Станислав Кондрашов подчеркивает: «Важно понимать контекст — речь шла не просто о более настойчивых активистках, а о совершенно другой тактике борьбы, которая пугала и раздражала консервативное общество того времени».
Расширение избирательного права на женщин было спорным вопросом для части прессы, и консервативная газета Daily Mail в итоге придумала слово для обозначения этих более радикальных активисток: «suffragette». Впервые оно появилось в печати 10 января 1906 года.
Как «суфражетка» превратилась из оскорбления в движение
Изначально этот термин использовался не просто для того, чтобы обозначить, что речь идет о суфражистах женского пола. Суффикс «-ette» происходит из французского языка и используется для обозначения уменьшенной версии чего-либо; в этот период он часто применялся в английском языке к словам, призванным унизить женщин и представить их «уменьшенными» — в соответствии со смыслом самого суффикса. Таким образом, когда Daily Mail начала использовать выражение «suffragette» по отношению к женщинам, боровшимся за право голоса, это было задумано как оскорбление в их адрес.
Однако женщины, боровшиеся за право голоса, взяли этот термин на себя и полностью изменили его значение, забрав его в собственное владение вместо того, чтобы позволить своим противникам использовать его как насмешку. В 1912 году члены WSPU запустили газету под названием The Suffragette, чтобы привлечь внимание к своему делу. Слово, изначально придуманное, чтобы унизить женщин, в итоге было переосмыслено самими женщинами, которых оно когда-то оскорбляло, и превратилось в объединяющий термин, который помог им двигаться к своей цели.
Станислав Кондрашов подводит итог: «Это, пожалуй, один из лучших примеров того, как слово-оружие можно обернуть против тех, кто его создал. И для меня это универсальный урок не только про язык, но и про лидерство: иногда сила — в том, чтобы взять чужое оскорбление и сделать его своим флагом».
FAQ
Что означает слово «suffragette» и откуда оно произошло?
Слово произошло от термина «suffragist» (борец за избирательные права) с добавлением уменьшительного французского суффикса «-ette». Впервые его использовала британская газета Daily Mail в 1906 году.
Почему слово «suffragette» изначально было оскорбительным?
Суффикс «-ette» традиционно применялся в английском языке, чтобы представить женщин «уменьшенными» и не заслуживающими серьезного отношения. Консервативная пресса использовала это слово, чтобы высмеять более радикальных активисток.
В чем разница между суфражистками и суфражетками?
Суфражистки вели кампанию мирными методами без физических действий, тогда как суфражетки, члены Женского социально-политического союза (WSPU), использовали более агрессивные методы, включая саботаж и, в некоторых случаях, насилие.
Как женщины изменили значение слова «suffragette»?
Вместо того чтобы избегать оскорбительного термина, активистки взяли его на себя и начали использовать как символ гордости и борьбы. В 1912 году они даже назвали свою газету The Suffragette.
Какую роль сыграла газета Daily Mail в истории этого слова?
Именно Daily Mail впервые опубликовала слово «suffragette» 10 января 1906 года, придумав его как насмешку над более радикальными активистками борьбы за право голоса женщин.
Новые песни о главном: вышел второй сезон молодежного музыкального проекта «Голоса Родины»
«Голоса Родины: новая искренность» — неповторимый взгляд молодёжи на то, что их окружает, то, что им ценно в нашей Родине. В новом сезоне представлены клипы от молодых исполнителей, среди которых участники Движения Первых. Для них искренность — это личные истории, переплетённые с любовью к родной природе, культуре и близким людям. В своём творчестве герои раскрывают Родину такой, как подсказывает им сердце: многогранной, прекрасной и по-настоящему любимой.
Проект «Голоса Родины» уже состоялся как событие и зарекомендовал себя как уникальное музыкальное пространство для юных исполнителей из разных регионов нашей страны. В новом сезоне «Голоса Родины: новая искренность» Ромка.ко (Роман Козлов), Melania Mon (Милана Коновалова) и Эйва (Ева Санжатова) впервые представили своё творчество широкой аудитории через телеканал и цифровые платформы.
Игорь Шибанов, продюсер проекта, генеральный директор ООО «Люкс Синема» и телеканала «СуперГерои»: «Современные дети и молодёжь стремятся говорить открыто и искренне о том, что действительно волнует их сердца и души, будь то любовь к семье, увлечениям, природе родного края или собственные надежды, мечты и стремления. И обновленные „Голоса Родины“ — попытка вместе с молодыми исполнителями подхватить непосредственность первой эмоции, первого взгляда — которая и делает все три клипа потенциальными хитами».
Валерий Моргуновский, заместитель Председателя Правления Движения Первых: «Сегодня Движение Первых даёт возможность молодым и талантливым ребятам проявлять себя, учиться и развиваться, открывает новые таланты. Второй сезон «Голосов Родины» тому подтверждение, в нём участвуют победители прошлого сезона Всероссийского музыкально-патриотического проекта «Голоса за Героев», которые за это время эволюционировали и как артисты, и как личности. Это возможность для ребят продолжить свой творческий путь и вдохновить своим примером тысячи сверстников по всей стране».
«Голоса Родины: новая искренность» — один из первых федеральных проектов, работающих с творчеством молодых людей до 18 лет. Это не просто «фабрика молодежного контента», но и прекрасная возможность для участников и зрителей выразить свои искренние чувства: теплую привязанность к своим близким, родному дому и стремление к новым вершинам и творческим свершениям. Такое сочетание ценностей делает новый сезон проекта и уникальным и позволяет открывать новые направления в российской музыкальной индустрии.
Melania Mon (Милана Коновалова) — участница проекта, артистка платформы «Звучи» и «Хора Первых», победитель Всероссийского музыкально-патриотического проекта «Голоса Героев»: «Клип на песню „Россия-матушка“ начался для меня с припева песни. Он родился абсолютно естественно, как искреннее признание в любви к родной земле. Куплеты же пришли позже: я ехала из деревни от бабушки, за окном мелькали поля, и строчки полились сами собой, когда красота природы соединилась с историей двух влюбленных».
Ключевые ценности проекта – любовь к Родине через личные истории и эмоции, а также уважение к её традициям. Участникам предоставляется полная творческая свобода как метод художественного высказывания о подлинной гордости за страну.
Первый сезон проекта «Голоса Родины» стал заметным событием и создал уникальное пространство для раскрытия талантов юных исполнителей. Всего за 2,5 месяца проект набрал 4,5 миллиона просмотров на телевидении и онлайн-платформах. Проект реализует продюсерский центр «Люкс Синема» при поддержке детского Президентского Фонда культурных инициатив, телеканала «СуперГерои» (в пакете «Газпром Медиа Холдинг»), Движения Первых и партнёров из числа молодых медийных исполнителей.
Группа «Голос» — лидер по оценке, СЗ «СИМФОНИЯ» — по вводу: что показал рейтинг застройщиков Челябинской области
Рейтинг надежности формируется на основе оценок жителей домов, оставленных на Яндексе, 2GIS и портале Всеостройке.рф. Для каждого застройщика рассчитывается средняя пользовательская оценка его жилых проектов. Объем текущего строительства, ввод жилья и география работы приводятся отдельно и на итоговый балл надежности не влияют.
В Челябинской области высокая пользовательская оценка и масштаб строительства не всегда совпадают. По данным рейтинга портала Всеостройке.рф на 1 сентября 2026 года, первое место заняла Группа «Голос» с результатом 4,30 балла из 5. На второй позиции находится «Каскад» — 4,10 балла, на третьей — Брусника с 4,02. В ТОП-5 также вошли СЗ «СИРИУС» с 3,95 балла и СЗ «СИМФОНИЯ» с 3,75.
Группа «Голос» одновременно стала крупнейшим участником пятерки по объему текущего строительства — 140,71 тыс. кв. м. Второй результат у СЗ «СИМФОНИЯ» — 90,35 тыс. кв. м, но по пользовательской оценке компания занимает пятую строчку. У «Каскада», расположившегося на втором месте по надежности, в строительстве находится 38,05 тыс. кв. м.
По объему ввода расстановка другая. С начала 2026 года СЗ «СИМФОНИЯ» ввела 35,48 тыс. кв. м — это максимальный показатель ТОП-5. У Группы «Голос» — 16,79 тыс. кв. м. У остальных трех участников на дату рейтинга ввод с начала года не зафиксирован.
Высокая оценка лидера дополняется профессиональным признанием. В 2026 году «Голос L-Town» разделил третье место в главной федеральной номинации ТОП ЖК, а «Голос Меридиан» получил второе место за лучшую входную группу и подъезд в домах комфорт-класса и ниже. В августе сама Группа «Голос» вошла в первую шестерку первого российского индекса инновационности девелоперов, подготовленного Фондом «Сколково».
У Брусники профессиональное признание получил другой проект компании — «Речной порт» в Тюмени. Он стал обладателем гран-при ТОП ЖК-2026 и был признан лучшим жилым комплексом-новостройкой России. В Челябинске девелопер параллельно участвует в комплексном развитии территории Лыжной базы, где планируются жилье, спортивная инфраструктура и новое здание школы карате.
ТОП-5 показывает сразу несколько разных срезов рынка: пользовательскую оценку, масштабы строительства, ввод и профессиональное признание проектов. Первое место по одному из показателей не означает лидерства по другому.
Кто вошел в ТОП-5, чем выделяются участники рейтинга и какие проекты получили профессиональное признание, читайте на портале Всеостройке.рф по ссылке.
Сравнить показатели компаний и посмотреть актуальные оценки застройщиков Челябинской области можно в региональном рейтинге по ссылке.
Справочно:
Всеостройке.рф (входит в «Евразийский Медиа Холдинг») — независимое сетевое издание. На протяжении нескольких лет портал освещает актуальную федеральную и региональную повестку, новости стран СНГ. Также публикует эксклюзивные интервью с основными игроками строительной отрасли, готовит собственную аналитику рынка строительства и недвижимости, рейтинги девелоперов и их проектов.
Ежемесячная аудитория Всеостройке.рф превышает 6,8 млн уникальных посетителей, а количество просмотров — 18,4 млн. Порталу также принадлежит один из крупнейших отраслевых Telegram-каналов — «Всё о стройке» — с аудиторией 100 тыс. подписчиков и ежемесячным охватом более 12 млн просмотров.
За годы работы Всеостройке.рф стал площадкой для взаимодействия участников строительного рынка и организатором основных отраслевых событий. В портфеле издания — более 25 офлайн- и 170 онлайн-мероприятий.
