Казанские маршруты русского зарубежья объединили около 1 500 участников
В Казани завершился Всероссийский фестиваль «Русское зарубежье: города и лица». С 25 по 28 сентября его события посетили 1 500 человек: на 10 площадках прошло 16 событий — выставки, лекции, экскурсии и театральные постановки.
Сохранение родного языка, поиск читателя и зрителя, возможность продолжать творчество после эмиграции — эти темы определили содержание казанской программы. Наряду с литературой и искусством она затронула историю университетских научных школ, благотворительности и зарубежного книгоиздания.
Одним из отличий казанского фестиваля стало обращение к татарскому зарубежью. В Музее истории татарской литературы с мемориальной квартирой Шарифа Камала лекция «От Финляндии до Австралии: татарская книга и культура зарубежья» сопровождалась выставкой зарубежных татарских изданий. Заведующий музеем Айдар Шайхин рассказал об издательской деятельности общин и сохранении культурной идентичности. Книга в этом рассказе выступала средством общения на родном языке и передачи его следующим поколениям.
«На примере истории сохранения наследия татарского зарубежья мы видим, насколько важна повседневная работа по популяризации и сохранению памяти: выпуск книг, поддержка читательских сообществ, передача языка в семье. Мы включили эту тему в казанскую программу фестиваля, чтобы подчеркнуть роль участия самих общин в литературной жизни эмиграции», — сказала исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья Елена Чернышкова.
В Музее Л. Толстого прошла лекция «Казанец русского зарубежья: Евгений Николаевич Чириков», посвященная писателю и драматургу, чьи произведения многократно переиздавались, а пьесы ставились в российских и зарубежных театрах. Рассказ охватил его литературную деятельность в России и работу в Праге после эмиграции.
«Евгений Чириков считал, что именно провинция творит русскую историю и культуру. Сопоставляя его произведения с историческими документами, мы можем исследовать, как писатель переосмыслял повседневную жизнь: какие характеры и конфликты замечал, что считал существенным для своего времени», — отметила Лия Бушканец, заведующая музеем Л. Н. Толстого (филиал Национального музея Республики Татарстан), доктор филологических наук.
Камерная выставка «Провинциальная муза» в Музее Е. А. Боратынского была посвящена Ольге Ильиной-Боратынской — правнучке поэта, писательнице и поэтессе, чьи произведения выходили в США на русском и английском языках. В экспозиции были представлены семейные фотографии, рукописи стихотворений и редкие издания ее книг.
От литературы программа перешла к художественному эксперименту. В Национальном музее Республики Татарстан историк кино и анимации Станислав Дединский рассказал об Александре Алексееве — уроженце Казани, художнике и аниматоре, работавшем во Франции. Лекция была посвящена его фильмам и технике игольчатого экрана, позволяющей создавать изображения с множеством полутонов благодаря сочетанию света, теней и подвижных игл.
Научную часть программы представил Казанский (Приволжский) федеральный университет. Экскурсии по Музею истории Казанского университета были посвящены становлению научных школ, работе преподавателей и судьбам выпускников. Среди героев музейного рассказа — Николай Лобачевский, Иван Симонов и изобретатель Александр Понятов.
«Университетская история позволяет проследить путь от первых профессиональных интересов до самостоятельной исследовательской работы. Образование, влияние преподавателей, обсуждение идей с коллегами помогают понять, как складывался научный результат и какую роль в нем играла среда университета. Экскурсия по Музею истории университета стала поводом поговорить с горожанами о научной истории Казани через конкретных людей, открытия и предметы из музейной коллекции», — подчеркнул директор дирекции музеев Казанского (Приволжского) федерального университета Сергей Галанин.
О медицине, духовном служении и помощи соотечественникам шла речь в Национальной библиотеке Республики Татарстан. Лекция «От Казани до Харбина. Подвижники…» была посвящена митрополиту Нестору и врачу Владимиру Казем-Беку. Сотрудник Дома русского зарубежья имени А. Солженицына Надежда Егорова рассказала об их деятельности и харбинском периоде жизни. Библиотеке также передали в дар более 300 книг.
В литературно-мемориальном музее А. М. Горького и Ф. И. Шаляпина экскурсии знакомили посетителей с казанским периодом жизни певца, а лекция «Шаляпин и русское искусство» — с его дружбой и сотрудничеством с художниками. Отдельная встреча была посвящена итальянскому периоду Максима Горького и коллекции итальянских фотографий семьи Пешковых.
В театре имени Г. Камала прошли два спектакля. В постановке «Волнения» режиссера Ксении Шостакович актриса МХТ имени А. П. Чехова Елизавета Ермакова исполнила стихи авторов русского зарубежья в сопровождении виолончелистки Юлии Мигуновой. Второй спектакль — «К. Коровин: мой друг Федя» — был посвящен Константину Коровину и Фёдору Шаляпину. В основу документальной постановки Кирилла Кускова и Олега Сапиро легли встречи и разговоры двух друзей, воспоминания о России и эпизоды парижской жизни художника, в которых находилось место юмору и самоиронии.
28 сентября в Большом концертном зале имени С. Сайдашева состоялся завершающий спектакль фестиваля — «За день до вечности. Шаляпин, Рахманинов и другие». Письма и воспоминания легли в основу сцен об отношениях певца и композитора, а музыкальная часть включала произведения из их репертуара. В спектакле участвовали Алексей Тихомиров, Дмитрий Крюков и Максим Меденюк; автором сценария и ведущей выступила музыковед Ольга Русанова.
После завершения основной программы знакомство с проектом продолжится на уличной выставке «Гении русского зарубежья», которая будет работать до 1 ноября. Она посвящена достижениям литераторов, ученых, изобретателей и музыкантов — от Нобелевских премий до авиации, телевидения и цветной фотографии. Все мероприятия фестиваля были бесплатными для посетителей.
Фестиваль организован Фондом наследия русского зарубежья при поддержке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, государственной корпорации развития «ВЭБ.РФ» и Департамента культуры города Москвы. Партнерами казанской программы выступили Национальная библиотека Республики Татарстан, Национальный музей Республики Татарстан и его филиалы, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Татарский государственный академический театр имени Г. Камала и Большой концертный зал имени С. Сайдашева.
Всероссийский фестиваль «Русское зарубежье: города и лица» проводится с 2021 года. Для каждого города организаторы готовят отдельную программу совместно с местными культурными и научными учреждениями. Проект знакомит широкую аудиторию с наследием русского зарубежья и его вкладом в культуру и науку.
Страховой Дом ВСК и Фонд MaxArt объявляют о старте нового сезона резиденции в Китае и open-call на участие в нем
Фонд современного искусства MaxArt и Страховой Дом ВСК проведут два новых сезона резиденции в Китае для художников из России. Open call на участие в них пройдет с 22 сентября по 22 октября. Сезоны резиденции состоятся в период с ноября по март, в каждом примут участие три автора. Участники получат возможность в течение месяца исследовать культуру Китая, работать в мастерских резиденции в Музее современного искусства Янцзян (YJGM), партнёров проекта, изучать материалы и архивы, путешествовать по городам, в том числе посетить мегаполис Гуанчжоу. Победители open call также получат грант.
В экспертный совет по отбору участников арт-резиденции войдут: куратор, историк искусства, художественный критик, издатель, кандидат искусствоведения, основатель и главный редактор «Художественного журнала» Виктор Мизиано, куратор, искусствовед, ex-генеральный директор Третьяковской галереи Зельфира Трегулова, главный куратор фонда современного искусства MaxArt Мария Калинина, куратор и исследователь современного искусства, соорганизатор выставочных и образовательных инициатив в ведущих институциях, ex-куратор музея «Гараж», главный куратор и программный директор Первой международной биеннале экологического искусства Юлия Аксенова.
Экспертный совет объявит победителей open-call двух сезонов арт-резиденции 10 ноября.
К участию в open-call приглашаются художники из РФ и стран СНГ в возрасте от 21 года, работающие в различных техниках с различными медиумами. Участвовать в open call могут как индивидуальные авторы, так и творческие коллективы до двух человек. Заявка на участие будет осуществляться через платформу Intuman, цель которой — упростить процесс подачи, сделав его более удобным и эффективным. Для подачи понадобятся файл с описанием проекта и эскизами в свободной форме (PDF), актуальное портфолио (PDF), CV (PDF), а также ФИО и контактный телефон.
«Фонд MaxArt давно зарекомендовал себя как один из лидеров по созданию арт-резиденций в России. Теперь то же можно сказать и о международном формате. Наша резиденция в Китае стала большим международным прорывом, и сейчас мы на практике убедились в её эффективности для авторов — об этом свидетельствуют их отзывы. Новые сезоны — логичное и важное продолжение этого масштабного проекта, который мы планируем развивать вместе с нашим партнёром – Страховым Домом ВСК — в Китае», — отметил основатель фонда современного искусства MaxArt Максим Агаджанов.
«Опыт в создании арт-резиденции в Китае — пространства возможностей для российских современных художников — для нас оказался особенно значимым. Совместный с фондом MaxArt проект показал, как важно для творчества молодых авторов соприкосновение с новой средой, культурой и общение международными экспертами. Именно поэтому приняли решение о запуске нового сезона резиденции, который сегодня с радостью анонсируем», — рассказал член Совета директоров Страхового Дома ВСК Роман Фролов.
«Первые два сезона резиденции в Китае показали нам, насколько востребована и важна для российских авторов возможность выйти за пределы привычного культурного контекста и погрузиться в совершенно новую художественную среду. Сегодня мы с радостью продолжаем этот диалог и открываем следующий этап проекта, чтобы у талантливых художников была возможность по-новому взглянуть на мир, культуру, профессию», — подчеркнула художественный руководитель арт-резиденции в Китае и главный куратор фонда современного искусства MaxArt Мария Калинина.
Казанские страницы русского зарубежья представят на Всероссийском фестивале «Русское зарубежье: города лица»
25 сентября в Казани стартует Всероссийский фестиваль «Русское зарубежье: города и лица». Казанская программа выстроена как маршрут от истории города к мировой культуре: от Федора Шаляпина и семьи Боратынских — к парижскому периоду художника и изобретателя Александра Алексеева, и истории татарских общин и книгоиздания за пределами России. Через музейные коллекции, архивные материалы, литературу, театр фестиваль покажет, как связанные с Казанью биографии и культурные традиции продолжались в других странах и становились частью мирового наследия.
Казанская программа объединяет сразу несколько разных линий русского зарубежья. Здесь начинался творческий путь Федора Шаляпина; с городом связана семья Боратынских и судьба Ольги Ильиной-Боратынской, продолжившей литературную традицию уже в эмиграции; отсюда происходит Александр Алексеев, ставший во Франции одним из новаторов мировой анимации. Отдельное направление программы впервые обращается к истории татарского зарубежья — сообществам, книгам и культурным связям, которые складывались от Финляндии до Австралии. Эти темы будут раскрыты через выставки, лекции, музейные программы и театральные постановки.
Фестиваль организован Фондом наследия русского зарубежья при поддержке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, государственной корпорации развития «ВЭБ.РФ» и Департамента культуры города Москвы. События пройдут с 25 по 28 сентября при поддержке и на площадках Национальной библиотеки Республики Татарстан, Национального музея Республики Татарстан и его филиалов, Казанского (Приволжского) федерального университета, Татарского государственного академического театра имени Г. Камала и Большого концертного зала имени С. Сайдашева.
«Долгое время культура русского зарубежья воспринималась как отдельный пласт, существовавший где-то вне основной истории страны. Сегодня очень важно преодолеть это разделение. Литература, музыка, театр, изобразительное искусство, научная мысль развивались по обе стороны границы одновременно, влияли друг на друга и вместе формировали культурный ландшафт ХХ века. Одна из задач фестиваля — показать эту историю целостно и вернуть русскому зарубежью его естественное место в общей истории российской культуры», — отметил президент Фонда наследия русского зарубежья Александр Авдеев.
Открытие фестиваля состоится 25 сентября. Отдельная линия программы связана с семьей Боратынских. В Музее Е. А. Боратынского будет работать камерная выставка «Провинциальная муза», посвященная Ольге Ильиной-Боратынской — правнучке Евгения Боратынского, поэтессе и писательнице русского зарубежья. В экспозицию войдут фотографии, рукописи стихотворений и редкие издания ее произведений на русском и английском языках, выходившие в США.
Еще один казанский сюжет связан с Александром Алексеевым — уроженцем города, художником, книжным иллюстратором и одним из наиболее оригинальных экспериментаторов европейской анимации ХХ века. 26 сентября историк кино и анимации Станислав Дединский представит лекцию «Александр Алексеев — парижский конструктор мерцающих форм из Казани», посвященную его судьбе, фильмам и художественным экспериментам.
Также в программе лекция «От Казани до Харбина. Подвижники…» в Национальной библиотеке Республики Татарстан, посвященная судьбам двух уроженцев Казани, чья деятельность продолжилась далеко за пределами России, — митрополита Нестора и врача Владимира Казем-Бека. О жизни и деятельности героев русского зарубежья расскажет кандидат педагогических наук, главный библиотекарь Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Надежда Егорова. В рамках открытия также состоится передача книг в дар библиотеке.
Одним из художественных акцентов фестиваля станет театральная программа. 26 сентября в Татарском государственном академическом театре имени Г. Камала режиссер Ксения Шостакович представит спектакль «Волнения», обращенный к поэзии русского зарубежья. Постановка строится как диалог поэтического слова и живой музыки. Произведения авторов разных поколений, продолжавших писать в эмиграции и сохранять связь с русской литературной традицией, соединяются с партией виолончели в сценическую фантазию о творчестве, памяти и внутренней связи с родиной. В спектакле участвуют актриса МХТ имени А. П. Чехова Елизавета Ермакова и виолончелистка Юлия Мигунова.
27 сентября эту тему продолжит спектакль «К. Коровин: мой друг Федя» режиссера и драматурга Олега Сапиро. Основанная на документальных материалах постановка обращается к жизни Константина Коровина за рубежом и его дружбе с Федором Шаляпиным.
28 сентября в Большом концертном зале имени С. Сайдашева будет представлен спектакль «За день до вечности. Шаляпин, Рахманинов и другие». Его драматургия построена на письмах, воспоминаниях, статьях и автобиографических текстах Федора Шаляпина, Сергея Рахманинова, их близких и современников. В главных ролях заслуженный артист Татарстана Алексей Тихомиров («Геликон-опера»), народный артист Башкортостана Дмитрий Крюков, автор сценария и ведущая — Ольга Русанова.
С 25 сентября в Казани также будет работать уличная выставка «Гении русского зарубежья». Ее героями стали люди, чьи биографии начались в Российской империи, а достижения получили мировое признание: лауреаты Нобелевской премии Иван Бунин, Зельман Ваксман и Василий Леонтьев, авиаконструктор Игорь Сикорский, изобретатель Владимир Зворыкин, композитор Сергей Рахманинов, один из пионеров цветной фотографии Сергей Прокудин-Горский и другие.
«Казань дает возможность увидеть историю русского зарубежья сразу в нескольких измерениях. Здесь начинается путь Федора Шаляпина, с городом связаны семья Боратынских и художник Александр Алексеев, а история татарского зарубежья открывает еще один важный пласт культурных связей России с миром. Для нас важно, чтобы программа в каждом городе рождалась из его собственной истории, музейных коллекций, архивов и локальных сюжетов. В Казани эти линии особенно разнообразны и позволяют показать, как история одного региона продолжается далеко за его пределами», — рассказала исполнительный директор Фонда наследия русского зарубежья Елена Чернышкова.
Все мероприятия фестиваля бесплатны для посещения при предварительной регистрации. Полная программа и информация о регистрации будут опубликованы на сайте проекта: https://fest.fnrz.ru/.
Справка о фестивале
Всероссийский фестиваль «Русское зарубежье: города и лица» стартовал в сентябре 2021 года. За пять лет его программы объединили более 400 тысяч посетителей в 26 городах России. Для каждого города формируется отдельная программа с учетом региональных архивных материалов, исследований и культурных особенностей. Цель проекта — представить вклад русского зарубежья в мировую культуру и науку и вернуть в общественное пространство малоизвестные страницы российского культурного наследия.
Справка об организаторах
Фонд наследия русского зарубежья — некоммерческая организация, основанная в начале 2020 года по инициативе Дома русского зарубежья имени А. Солженицына и государственной корпорации развития «ВЭБ.РФ». Фонд занимается сохранением и популяризацией культурного и исторического наследия русского зарубежья, приобретением и возвращением в Россию архивов и музейных ценностей, а также поддержкой просветительских проектов для широкой, в том числе молодежной, аудитории.
Дом русского зарубежья имени А. Солженицына — многофункциональный культурный и научный центр, занимающийся собиранием, изучением и популяризацией наследия русского зарубежья, а также развитием связей с соотечественниками за пределами России.
