С марта 2026 года вывески и карточки товаров без перевода на русский будут караться крупными штрафами
С 1 марта 2026 года весь публичный контент в России должен быть очищен от иностранных слов, в противном случае предпринимателей ждут штрафы от 10 до 500 тысяч рублей. Для поддержки новых правил заработал сервис ГосСловарь со всем необходимым функционалом для проверки текстов на соответствие закону.
Под запрет попадают любые тексты, адресованные широкой аудитории, в том числе:
- описания товаров и услуг в интернет-магазинах;
- вывески магазинов;
- рекламные слоганы, баннеры и тексты;
- публикации в СМИ;
- документы публичной оферты, пользовательские соглашения и политики конфиденциальности;
- официальные уведомления и информационные сообщения от организаций.
За нарушение требований законодательства предусмотрена административная ответственность: штрафы от 10 000 до 500 000 рублей в зависимости от типа нарушения.
Для автоматизации проверки текстов на иностранные слова можно использовать ГосСловарь — сервис для проверки на иностранные слова. Он позволяет проверить слово, текст, файл или страницу сайта на соответствие нормативным словарям всего за несколько секунд.
Доступ к ГосСловарю предоставляется в трёх форматах:
- Онлайн-сервис https://gosslovar.ru — позволяет проверить отдельные слова, текст, документ doc/docx, pdf, odt, txt, html или страницу сайта. Ссылку на результат проверки можно передать копирайтеру для внесения изменений.
- Telegram-бот @gosslovar_bot — удобное решение для быстрой проверки постов и рекламных текстов перед публикацией.
- Расширение для браузера ГосСловарь для Chrome — проверит страницу на сайте в один клик, сразу подсвечивая запрещенные слова прямо на странице.
Новые законы регламентируют правила использования иностранных слов следующим образом:
- Если иностранное слово есть в одном из нормативных словарей, то его использование допустимо. Например, слова «автоапдейт», «байер», «бебиситтер», «контент» разрешены, а вот «опенспейс», «фаундер», «апсейл», «кринж» — запрещены. Если сомневаетесь, то лучше не рисковать и проверить конкретное слово.
- Если иностранное слово является зарегистрированным товарным знаком, то его использование также допустимо. Проверить это можно на сайте Роспатента.
- Также можно использовать иностранное слово если рядом дан перевод на русский язык, причем перевод должен быть выполнен тем же шрифтом и располагаться рядом с иностранным словом. Не получится сделать перевод малозаметным мелким текстом или сноской в конце страницы.
- В иных случаях использовать иностранные слова нельзя.
Бизнесу, СМИ и государственным организациям рекомендуется уже сегодня начать адаптацию контента, провести аудит документов и внедрить проверку текстов через ГосСловарь чтобы избежать штрафов и обеспечить соответствие федеральному законодательству.
