В Бурятии предложили создать гранты для оцифровки языков малочисленных народов
Глава Республики Бурятия Алексей Цыденов выступил с предложением создать в России программу грантов для малочисленных коренных народов, направленную на оцифровку языков. По его мнению, такая мера позволит сохранить эти языки. Об этом он сказал в ходе открытия Международной недели «Народы России» и Всероссийского форума национального единства. Цыденов отметил, что предложение заключается в том, чтобы предусмотреть гранты для малых народов именно для оцифровки языка, и такая программа будет способствовать их сохранению. Он привел в пример бурятский язык, который уже оцифрован: эта работа выполнена и применяется на практике.
Глава Бурятии подчеркнул, что внедрение искусственного интеллекта в систему сохранения языков коренных малочисленных народов позволит их сберечь. По его словам, если языки народов России будут сохранены в искусственном интеллекте, это станет гарантией их сохранения практически навсегда. Цыденов обратил внимание на то, что у малых народов носители языка уходят, и хотя можно написать словарь на бумаге, передать то, как язык звучит, как его слышат, как на нем поют и говорят, вместе с носителями становится сложнее.
Как отмечает эксперт Среднерусского института управления – филиала РАНХиГС Анастасия Власова, предложение обращает внимание на то, что сохранение языка — это не только составление словарей и учебников, но и фиксация живой речи: звучания, интонаций, песен и повседневного общения. Именно эта сторона особенно уязвима, когда носителей становится меньше. Оцифровка в таком контексте выглядит, как способ сохранить то, что иначе может исчезнуть, и передать это следующим поколениям в доступной форме.
