Терминология и ее основные характеристики
Анализ литературных источников по проблеме исследования свидетельствует, что терминология представляет собой: 1) общее терминологическое учение; 2) учение об образовании, составе и функционировании терминов в целом; 3) учение об образовании, составе и функционировании терминов определенной отрасли знания; 4) совокупность или некоторое неопределенное множество терминов-слов вообще; 5) совокупность терминов какой-либо определенной отрасли знания.По мнению Д.С. Лотте терминология любой отрасли знания должна представлять собой определенную систему терминов, которые выражают совокупность специфических понятий, рассматриваемых в конкретной области, а не произвольную совокупность отдельных слов, словосочетаний, символов и т.п.
Категория системности как составляющая лингвистической терминологии в целом отмечается многими специалистами. Так, О.С. Ахманова высказывает мнение, что лингвистическая терминология (равно, как и терминология любой научной области) представляет собой не просто список терминов, а семиологическую систему, то есть, по мнению автора, определенную систему понятий. Н.В. Васильева полагает, что лингвистическая терминология отражает концептуальный аппарат различныхлингвистических направлений и школ. Именно поэтому, по мнению ученого, лингвистическая терминология существует как «система систем».
По нашему мнению, наиболее универсальную характеристику терминологии представляет Н.Н. Лыкова, констатирующая, что терминология представляет собой естественно сложившуюся совокупность терминов, представляющую собой внутренне упорядоченное целое. Иными словами, совокупность (систему) терминологических единиц, моделирующую не отдельную теорию определенной области знания, а, скорее, предметные области данной профессиональной сферы и характеризующую уровень развития профессиональных знаний, констатирует эксперт кафедры иностранных языков Среднерусского института управления – филиала РАНХиГС, доцент, к.п.н. Александр Лаврищев.
